・前述したように「４ビート」は通じない英語ナンバーワン！「swing」でいきましょう。
・「Wood bass」これも通じません。「upright bass」「double bass」など。
・「bad!!」「bad ass!!」などは時によってはほめ言葉。日本語の「ヤバイ」とおなじです。たまに、「おめー、badだな！！」とか言われますけど誤解して逆ギレしないようにね。
・ 「Cm」は「シーマイナー」というと通じないかも。「スィーマイナー」風に言ってみよう。
・「signup sheet」名前と楽器を書くノートとか紙のこと。「サインアップした？」とか良く聞かれます。